1 00:00:09,017 --> 00:00:11,574 Γεια σας και καλώς ήρθατε πίσω στο Μολύβια μονομαχίας, 2 00:00:11,578 --> 00:00:14,869 το μόνο podcast όπου ένα Η ιστορία έχει πάντα δύο όψεις. 3 00:00:14,873 --> 00:00:18,957 Σήμερα, συμπληρώνοντας τα συνηθισμένα μου Συμπαρουσιάστρια είναι η Esmeralda Grand, 4 00:00:18,961 --> 00:00:21,000 συντάκτης του TTT Online. 5 00:00:21,004 --> 00:00:24,420 Ευχαριστώ, Νεντ. Ciao, Τολέδο, σε αγαπώ. 6 00:00:24,424 --> 00:00:26,923 Το σημερινό θέμα είναι τα αρώματα. 7 00:00:26,927 --> 00:00:28,675 Είναι απαραίτητα ή είναι προτομή; 8 00:00:28,679 --> 00:00:29,842 Ας μάθουμε. 9 00:00:29,846 --> 00:00:31,678 Λέω αν μπορώ να σε μυρίσω 10 00:00:31,682 --> 00:00:32,845 πριν προλάβω να σε δω, 11 00:00:32,849 --> 00:00:34,180 κάνεις μεγάλο λάθος. 12 00:00:34,184 --> 00:00:36,703 Ιδιο. Συμφωνώ. Καλό σημείο, Νεντ. 13 00:00:38,855 --> 00:00:40,979 Καλώς ήρθες κι εσύ να προσφέρει μια αντίστιξη. 14 00:00:40,983 --> 00:00:44,065 Α, σκέφτηκα γιατί ήταν και τα δύο μολύβια... 15 00:00:44,069 --> 00:00:45,400 Όχι, μονομαχούν μολύβια. 16 00:00:45,404 --> 00:00:47,277 Φυσικά και κάνουν doodling, είναι μολύβια. 17 00:00:47,281 --> 00:00:49,362 Όχι κουκιά, μονομαχία μολύβια. 18 00:00:49,366 --> 00:00:51,030 -Τι είναι «μονομαχία»; -Η μονομαχία είναι αγώνας. 19 00:00:51,034 --> 00:00:52,365 Οι δικοί σας το επινόησαν. 20 00:00:52,369 --> 00:00:54,242 Ακούσατε τα επεισόδια; που σου έστειλα; 21 00:00:54,246 --> 00:00:55,994 Ή διαβάστε το όνομα του podcast; Είναι πάνω στην κούπα. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,497 Γιατί να μην το ονομάσουμε «Πένα και Μολύβι»; Αυτά είναι αντίθετα. 23 00:00:59,501 --> 00:01:02,208 Απλά διαφώνησε μαζί μου. Λέω, «Τα αρώματα είναι κακά». 24 00:01:02,212 --> 00:01:04,002 -Λες... -Τα αρώματα είναι καλά 25 00:01:04,006 --> 00:01:05,169 και μυρίζεις σαν σκατά. 26 00:01:05,173 --> 00:01:06,537 κερδίζω. Επόμενο θέμα. 27 00:01:06,541 --> 00:01:09,799 Καλώς ήρθατε στο Μολύβια μονομαχίας. Ο συνηθισμένος συμπαρουσιαστής μου βγαίνει σήμερα, 28 00:01:09,803 --> 00:01:13,511 οπότε με ενώνουν ντόπιοι θρύλος του ραδιοφώνου, Salty Peanuts. 29 00:01:13,515 --> 00:01:15,805 Είναι αλμυρά φιστίκια, WBRT, ο Μπερτ. 30 00:01:15,809 --> 00:01:17,473 Δεν είμαστε σε αυτό αυτή τη στιγμή. 31 00:01:17,477 --> 00:01:19,267 Τα αρώματα είναι το θέμα της ημέρας, 32 00:01:19,271 --> 00:01:20,768 και Salty, δεν μου αρέσουν. 33 00:01:20,772 --> 00:01:23,354 Ναι, αρώματα, ξέρετε τι, αρώματα και δικαιώματα. 34 00:01:23,358 --> 00:01:25,857 Οι γυναίκες έχουν πάρα πολλές και των δύο, ε; 35 00:01:25,861 --> 00:01:28,151 Αυτές οι απόψεις, παρεμπιπτόντως, είναι μόνος μου, 36 00:01:28,155 --> 00:01:30,424 και δεν κοινοποιούνται από WBRT, ο Μπερτ. 37 00:01:31,533 --> 00:01:34,094 -Είσαι απαίσιος άνθρωπος. -Το ξέρω. 38 00:01:35,037 --> 00:01:36,179 ξέρω. 39 00:01:36,913 --> 00:01:39,120 Καλώς ήρθατε στο Μολύβι μονομαχίας. 40 00:01:39,124 --> 00:01:40,705 Είμαι ο οικοδεσπότης σας Ned Sampson, 41 00:01:40,709 --> 00:01:42,999 αρώματα. 42 00:01:43,003 --> 00:01:47,482 Ακροατή, δεν μου αρέσουν. Αλλά επίσης, το καταλαβαίνω. 43 00:02:20,415 --> 00:02:22,872 Δεν ένιωσα υπέροχα τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 44 00:02:22,876 --> 00:02:24,624 Δεν είμαι σίγουρος τι είναι. 45 00:02:25,796 --> 00:02:27,752 {\ an8}Μπορεί να είναι συνδεδεμένο με το εμβόλιο της γρίπης 46 00:02:27,756 --> 00:02:30,296 {\ an8}αυτό η Ann μας έκανε όλους να πάρουμε για την προστασία του Marv. 47 00:02:30,300 --> 00:02:32,632 {\ an8}Εννοώ, θα νιώσω άσχημα αν είναι αυτό 48 00:02:32,636 --> 00:02:35,635 {\ an8}γιατί φαίνεται είδος αντι-vaxx. 49 00:02:35,639 --> 00:02:37,908 {\ an8}Το σώμα μου είναι συνήθως πολύ υπέρ της επιστήμης. 50 00:02:39,309 --> 00:02:41,224 Ένα παράσιτο από τη γάτα που πήρα 51 00:02:41,228 --> 00:02:43,559 να νιώσω το διαμέρισμά μου λιγότερο μόνος. 52 00:02:43,563 --> 00:02:45,144 Έγινε το χειρότερο μέρος, όμως. 53 00:02:45,148 --> 00:02:47,980 Όλοι στο γραφείο μαθαίνοντας για μένα και τη Μάρε 54 00:02:47,984 --> 00:02:49,628 την ίδια στιγμή χωρίσαμε. 55 00:02:51,697 --> 00:02:54,821 -Πόσο καιρό είσαι εκεί; -Αρκεί να με χρειαστείς. 56 00:02:54,825 --> 00:02:56,739 -Θα το ξεπεράσεις αυτό. -Πάτερ Θεέ, 57 00:02:56,743 --> 00:02:59,325 Απλώς δεσμεύω τον Ned Sampson στα χέρια σου. 58 00:02:59,329 --> 00:03:01,911 Όχι. Δεν προσεύχομαι γι' αυτόν. 59 00:03:01,915 --> 00:03:03,621 Μόλις με χάιδεψε στην πλάτη χθες, 60 00:03:03,625 --> 00:03:05,665 και το μισώ, άρα αυτό είναι απόσβεση. 61 00:03:05,669 --> 00:03:09,377 Καλά. Είσαι καλός. Και θα το ξεπεράσεις αυτό. 62 00:03:09,381 --> 00:03:10,816 Είσαι δυνατή. 63 00:03:14,636 --> 00:03:17,719 Ναι, οι φήμες πέθανε. Τι είναι ωραίο. 64 00:03:17,723 --> 00:03:21,868 Εκτός από τον Joe Burrow, αλλά δεν με πειράζει αυτό. 65 00:03:22,686 --> 00:03:24,016 Είναι εντάξει. 66 00:03:24,020 --> 00:03:26,102 Ναι, μίλησα με τον Ned πριν από μια εβδομάδα; 67 00:03:26,106 --> 00:03:27,290 Μιάμιση εβδομάδα; 68 00:03:28,150 --> 00:03:29,188 Εμ... 69 00:03:29,192 --> 00:03:30,773 Οπότε δούλευα με τον Τοντ 70 00:03:30,777 --> 00:03:33,693 σε αυτή τη μεγάλη ερευνητική ιστορία αυτό πρέπει να είναι πρωτοσέλιδο, 71 00:03:33,697 --> 00:03:36,070 οπότε είναι κάπως δύσκολο να σκεφτείς για οτιδήποτε άλλο. 72 00:03:36,074 --> 00:03:38,364 Ξέρεις, Νομίζω ότι είναι για το καλύτερο. 73 00:03:38,368 --> 00:03:42,201 Τα πράγματα μόλις έπαιρναν τόσο παράξενο. 74 00:03:46,877 --> 00:03:47,807 Ωχ! Κοιτάξτε σας 75 00:03:47,811 --> 00:03:50,543 παράδοση αρχείων σαν μια μικρή κακιά. 76 00:03:50,547 --> 00:03:51,836 Είναι απλά χαρτιά. 77 00:03:51,840 --> 00:03:55,527 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες να σηκώσεις τόσο πολύ χαρτί. 78 00:04:00,015 --> 00:04:02,138 Είναι 8:45 το πρωί. 79 00:04:02,142 --> 00:04:03,660 Είμαι τόσο κακός. 80 00:04:04,728 --> 00:04:06,184 Detrick. 81 00:04:06,188 --> 00:04:07,977 βλέπω. Όλοι βλέπουν. 82 00:04:11,693 --> 00:04:13,649 Αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες ήταν απίστευτα. 83 00:04:13,653 --> 00:04:15,693 Ο Νεντ και εγώ, πάμε πολύ δύσκολα 84 00:04:15,697 --> 00:04:17,445 σε αυτήν την ιστορία με τα κιγκλιδώματα του Glass Club. 85 00:04:17,449 --> 00:04:18,780 Ω, ναι, Ο Detrick's kicking butt. 86 00:04:18,784 --> 00:04:21,949 Δείχνουμε το τελικό σχέδιο στους δικηγόρους σήμερα 87 00:04:21,953 --> 00:04:23,409 και μετά χτυπάει στις εξέδρες. 88 00:04:23,413 --> 00:04:26,579 Αποδεικνύεται, Desmond Sandoval σέρβιρε τραπέζια 89 00:04:26,583 --> 00:04:27,997 την ημέρα του ανεμοστρόβιλου. 90 00:04:28,001 --> 00:04:30,666 Αλλά δεν ήταν ανεμοστρόβιλος ή δολοφονία που τον έπιασε. 91 00:04:30,670 --> 00:04:33,252 Μια ριπή ανέμου άρπαξε μια χαρτοπετσέτα από το δίσκο του, 92 00:04:33,256 --> 00:04:34,712 το πέταξε από την οροφή. 93 00:04:34,716 --> 00:04:36,589 Το κυνήγησε και έπεσε... 94 00:04:36,593 --> 00:04:38,591 επειδή το κιγκλίδωμα ήταν πολύ χαμηλό. 95 00:04:38,595 --> 00:04:40,551 είπε ο Νεντ ήταν καλύτερο από τον φόνο. 96 00:04:40,555 --> 00:04:41,928 Είπε ότι ήταν διάχυτη δωροδοκία 97 00:04:41,932 --> 00:04:43,971 στο κτίριο της πόλης Τμήμα Επιθεώρησης. 98 00:04:43,975 --> 00:04:45,306 Και αυτή είναι η ιστορία μας. 99 00:04:45,310 --> 00:04:47,433 Εντάξει, σταματήστε το. Σταματήστε το. 100 00:04:53,944 --> 00:04:57,235 Νικόλ. Όλα καλά; 101 00:04:57,239 --> 00:04:59,883 Μμ-χμμ! 102 00:05:01,117 --> 00:05:03,658 Δεν ξέρω ποιος είναι ο Νιού Κόουλ... 103 00:05:03,662 --> 00:05:04,575 Φου... 104 00:05:04,579 --> 00:05:06,786 Αλλά είναι υποψήφια. 105 00:05:06,790 --> 00:05:09,539 Πρόσφατα ξεκίνησε μια σχέση 106 00:05:09,543 --> 00:05:11,624 με έναν από τους πιο πλούσιους 107 00:05:11,628 --> 00:05:16,128 και τους πιο ισχυρούς άνδρες στο Τολέδο, Dustin Bonacker. 108 00:05:16,132 --> 00:05:19,632 Δεν είναι ακόμα ρομαντικό. 109 00:05:19,636 --> 00:05:22,844 Και έτσι είναι οι ώρες από τις 7 μ.μ. ως τα μεσάνυχτα, 110 00:05:22,848 --> 00:05:26,180 κατεβάζοντας το κρεβάτι του, δίνοντάς του ένα μπάνιο. 111 00:05:26,184 --> 00:05:29,141 Και το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορώ να φέρω τον Ματέο. 112 00:05:29,145 --> 00:05:32,144 Και έχει ένα ωραίο, ήσυχο μέρος 113 00:05:32,148 --> 00:05:33,771 όπου μπορεί να δειπνήσει 114 00:05:33,775 --> 00:05:36,878 και να κάνει την εργασία του στο πλυσταριό. 115 00:05:38,196 --> 00:05:39,652 -Γεια. -Γεια. 116 00:05:39,656 --> 00:05:42,572 Μπορούμε να μιλήσουμε για το τι έγινε κατά τη διάρκεια του ανεμοστρόβιλου; 117 00:05:42,576 --> 00:05:44,240 {\ an8}-Συγγνώμη. Συγνώμη. -Δεν πειράζει. 118 00:05:44,244 --> 00:05:45,992 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 119 00:05:45,996 --> 00:05:48,035 Δεν νομίζω πρέπει να το συζητήσουμε. 120 00:05:48,039 --> 00:05:50,121 -Όπως ποτέ...; -Δεν νομίζω ότι ποτέ 121 00:05:50,125 --> 00:05:51,414 πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 122 00:05:51,418 --> 00:05:52,727 -Ποτέ. -Ποτέ. 123 00:05:54,087 --> 00:05:57,003 -Καλά. Εντάξει. -Εντάξει τότε. Μμ-χμμ. 124 00:05:59,342 --> 00:06:00,610 Σκατά. 125 00:06:01,428 --> 00:06:03,593 Αυτό είναι γελοίο. 126 00:06:03,597 --> 00:06:06,032 Ο Ματέο πήρε C-μείον στα μαθηματικά. 127 00:06:07,809 --> 00:06:12,018 Υπάρχει τόση αδικία στα αγόρια στο σχολικό σύστημα. 128 00:06:12,022 --> 00:06:15,354 Νομίζω ότι πρέπει να κάνω μια Esmeralda Undercover 129 00:06:15,358 --> 00:06:18,024 για αυτό το φρικτό κοινωνικό πρόβλημα. 130 00:06:19,821 --> 00:06:21,736 Ω. Esmeralda Undercover. 131 00:06:21,740 --> 00:06:22,945 Κάθε τόσο, 132 00:06:22,949 --> 00:06:25,114 Η Esmeralda αρέσει να φορέσει μια μεταμφίεση 133 00:06:25,118 --> 00:06:27,700 για να αποκαλύψει την προκατάληψη διαφόρων ειδών. 134 00:06:27,704 --> 00:06:30,328 Πρώτα δοκίμασε ένα σχετικά με τη διάκριση βάρους. 135 00:06:30,332 --> 00:06:32,955 Όλοι πρέπει να μπορούν να παίξουν. 136 00:06:32,959 --> 00:06:34,728 Οι διαφάνειες είναι για όλους. 137 00:06:37,797 --> 00:06:40,796 Βλέπω; Λιποφοβική αρχιτεκτονική. 138 00:06:40,800 --> 00:06:42,131 Μετά ανέλαβε τη δεινή θέση 139 00:06:42,135 --> 00:06:44,300 του μη ελκυστικού άντρα στον κόσμο των γνωριμιών. 140 00:06:44,304 --> 00:06:46,385 Γεια σας, κορίτσια, είμαι ο Frank. 141 00:06:46,389 --> 00:06:47,887 Απλά επειδή... 142 00:06:47,891 --> 00:06:52,099 Δεν είμαι ο Μάρλον Μπράντο, τι να κανω 143 00:06:52,103 --> 00:06:54,602 Να κρυφτείς σε μια τρύπα και να πεθάνεις; 144 00:06:54,606 --> 00:06:57,146 Γιατί δείχνεις το αποσμητικό σου σε εμένα; 145 00:06:57,150 --> 00:06:59,982 Περιττό να πούμε, αυτά τα κομμάτια δεν δημοσιεύτηκαν ποτέ. 146 00:06:59,986 --> 00:07:03,611 Έχει ένα καινούργιο, και είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 147 00:07:03,615 --> 00:07:05,780 Εντάξει, τάξη... 148 00:07:05,784 --> 00:07:08,908 Δεν καταλαβαίνω απόλυτα την κατάσταση, 149 00:07:08,912 --> 00:07:13,621 αλλά ο Διευθυντής Μπουρλά το λέει ένας άντρας ονόματι Ντάστιν Μπόνακερ 150 00:07:13,625 --> 00:07:16,499 προσέφερε οικονομική δωρεά 151 00:07:16,503 --> 00:07:20,962 αν φιλοξενούμε έναν ειδικό επισκέπτη στην τάξη μας σήμερα το απόγευμα. 152 00:07:20,966 --> 00:07:23,464 Φαίνεται πιστεύει μια μπερδεμένη γυναίκα 153 00:07:23,468 --> 00:07:25,049 ότι είναι αγόρι της ηλικίας σου. 154 00:07:25,053 --> 00:07:26,759 Σας περιμένω λοιπόν όλους 155 00:07:26,763 --> 00:07:28,761 να συμπεριφέρεσαι με τα συνηθισμένα σου... 156 00:07:28,765 --> 00:07:31,117 ευγένεια και καλοσύνη. 157 00:07:32,435 --> 00:07:34,183 -Καλά. -Ε, αδέρφια. 158 00:07:34,187 --> 00:07:36,185 -Γειά σου. - Ω, Θεέ μου. 159 00:07:36,189 --> 00:07:40,189 Είμαι ο Τζέιντεν. Μεταφέρομαι μέσα από άλλο σχολείο. 160 00:07:40,193 --> 00:07:42,942 Η κίνηση είναι χάλια, σωστά; Χωρίς καπάκι. 161 00:07:42,946 --> 00:07:46,612 Ελπίζω να μου φέρονται δίκαια, ακόμα κι αν είμαι αγόρι. 162 00:07:46,616 --> 00:07:48,280 Το ελπίζω κι εγώ. 163 00:07:48,284 --> 00:07:51,909 -Μπορώ να κάτσω δίπλα σου φίλε; -Παρακαλώ, όχι. 164 00:07:52,706 --> 00:07:54,099 Σε εκτιμώ φίλε. 165 00:07:56,084 --> 00:07:58,332 Περίμενε, περίμενε, αυτή είναι η νομική σας συμβουλή; 166 00:07:58,336 --> 00:08:01,627 Τι εννοείς πρέπει να κόψουμε τα μέρη για το Glass Club; 167 00:08:01,631 --> 00:08:04,922 Ο τίτλος είναι «Glass Club Δωροδοκεί επιθεωρητές της πόλης». 168 00:08:04,926 --> 00:08:08,092 Σε τι πρέπει να το αλλάξουμε; «Κανείς δεν Δωροδοκεί Επιθεωρητές της Πόλης»; 169 00:08:08,096 --> 00:08:10,428 -Αυτό θα λειτουργούσε. Τέλειος. -Αυτό δεν θα έκανε νόημα... 170 00:08:10,432 --> 00:08:12,346 σε κοροϊδεύω. Πες του. 171 00:08:12,350 --> 00:08:15,099 -Σε κοροϊδεύει, Δάντη, Ιησού. -Όχι, το βλέπω τώρα. 172 00:08:15,103 --> 00:08:19,103 Το θέμα είναι, Marv, ότι εσύ είπε στο Glass Club σε ένα email 173 00:08:19,107 --> 00:08:21,647 ότι το TTT θα έγραφε όχι εχθρικές ιστορίες για αυτούς 174 00:08:21,651 --> 00:08:23,941 προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεχής διαφήμισή τους, 175 00:08:23,945 --> 00:08:26,235 και αυτό μπορούσε να προβληθεί ως σιωπηρή σύμβαση. 176 00:08:26,239 --> 00:08:30,156 Αυτό είχε να κάνει με η άστοχη σταυροφορία μου, εντάξει; 177 00:08:30,160 --> 00:08:30,990 Αυτό έχει να κάνει με 178 00:08:30,994 --> 00:08:33,034 μας καθοδηγείται σωστά αναφορά εγκλήματος. 179 00:08:33,038 --> 00:08:35,202 Αλλά δεν πειράζει. Η υπόσχεση είναι υπόσχεση 180 00:08:35,206 --> 00:08:36,954 και τους έδωσες μια υπόσχεση. γραπτώς. 181 00:08:36,958 --> 00:08:38,414 Είναι μια υπονοούμενη σύμβαση. 182 00:08:38,418 --> 00:08:41,083 Αλλά ένα υπονοούμενο συμβόλαιο έχει την ίδια νομική ισχύ. 183 00:08:41,087 --> 00:08:42,460 Ξέρεις τι, Δάντη, 184 00:08:42,464 --> 00:08:44,170 κολλήστε στο χαρτί υγείας. 185 00:08:44,174 --> 00:08:45,838 Έχετε μία θέση στάθμευσης... 186 00:08:45,842 --> 00:08:47,506 αυτό είναι ακάλυπτο, 187 00:08:47,510 --> 00:08:48,674 - μπροστά... -Συγγνώμη. 188 00:08:48,678 --> 00:08:50,051 Και έρχεται με πλυντήριο εντός της μονάδας. 189 00:08:50,055 --> 00:08:50,951 Δεν χρειάζονται νομίσματα. 190 00:08:50,955 --> 00:08:53,262 Το πλυντήριο λίγο πρόχειρο. 191 00:08:53,266 --> 00:08:55,097 Είμαι κυριολεκτικά αγανακτισμένος. 192 00:08:55,101 --> 00:08:57,933 Κάναμε τόσες θυσίες για να βγει η αλήθεια εκεί έξω. 193 00:08:57,937 --> 00:09:00,770 Ο καλύτερος μου ρεπόρτερ στάλθηκε σε άλλη πόλη. 194 00:09:00,774 --> 00:09:02,855 Αυτό είναι... Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. Είσαι ζεστός; 195 00:09:02,859 --> 00:09:05,024 Ωραία δουλειά Δάντη. Ανησύχησες τον άνθρωπο άρρωστο. 196 00:09:05,028 --> 00:09:07,401 Όχι, δεν το έκανα. το έκανα απολύτως τίποτα τέτοιο. 197 00:09:07,405 --> 00:09:11,030 Ακούστε τον τόνο σας. Παραδίδεις κακά νέα με τέτοιο ζήλο. 198 00:09:11,034 --> 00:09:12,698 -Ω! Α, όχι! Ωχ! -Ω! 199 00:09:12,702 --> 00:09:13,866 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 200 00:09:13,870 --> 00:09:15,367 -Νεντ. Σηκώστε τα πόδια του. -Ω! Ε... 201 00:09:15,371 --> 00:09:17,119 Αυτό δεν φαίνεται καλό. Δεν θα τον άγγιζα 202 00:09:17,123 --> 00:09:18,323 αν ήμουν στη θέση σου. 203 00:09:21,419 --> 00:09:23,751 -Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 204 00:09:27,092 --> 00:09:28,422 -Γεια. -Γεια. 205 00:09:28,426 --> 00:09:30,466 Ήρθα αμέσως καθώς πήρα τηλέφωνο. 206 00:09:30,470 --> 00:09:32,301 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 207 00:09:32,305 --> 00:09:33,636 αλλά αν είναι το χειρότερο, 208 00:09:33,640 --> 00:09:34,929 Θέλω να γράψετε τη νεκρολογία μου. 209 00:09:34,933 --> 00:09:36,201 Ned, τι συμβαίνει; 210 00:09:36,810 --> 00:09:38,849 Ουάου. 211 00:09:38,853 --> 00:09:40,768 -Το ξέρω. -Τι συμβαίνει; 212 00:09:40,772 --> 00:09:43,666 Δεν ξέρουν. Νομίζουν ότι μπορεί να είναι η καρδιά μου. 213 00:09:54,285 --> 00:09:56,909 Απλώς... λυπάμαι πολύ ότι τσακωθήκαμε. 214 00:09:56,913 --> 00:09:58,035 Αυτό ήταν όλο δικό μου λάθος. 215 00:09:58,039 --> 00:09:59,370 Όλα ήταν δικό μου λάθος, 216 00:09:59,374 --> 00:10:01,455 και είμαι πολύ χαρούμενος... 217 00:10:01,459 --> 00:10:03,707 Ότι θα πεθάνω κοιτάζοντας το πρόσωπό σου. 218 00:10:03,711 --> 00:10:05,251 -Μη μιλάς έτσι. -Άκουσέ με. 219 00:10:05,255 --> 00:10:07,920 Αν επιστρέψω ως κάποιος άλλος, 220 00:10:07,924 --> 00:10:09,922 -Θα έρθω να σε βρω, εντάξει; -Καλά. 221 00:10:09,926 --> 00:10:12,299 Αν λάβετε μια κλήση από έναν κολεγιακό τύπο 222 00:10:12,303 --> 00:10:14,760 όταν είσαι στα πενήντα σου, λάβετε την κλήση. 223 00:10:14,764 --> 00:10:16,679 - Νεντ... - Απαντήστε σε όλες τις κλήσεις σας. 224 00:10:16,683 --> 00:10:18,681 Καλά. Ας εστιάσουμε μόνο 225 00:10:18,685 --> 00:10:20,432 -για να σε γίνω καλύτερος. -Μμ-χμμ. 226 00:10:20,436 --> 00:10:21,976 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω το χρονοδιάγραμμα σε αυτό. 227 00:10:21,980 --> 00:10:24,478 Ήμουν έτοιμος να υπογράψω εξάμηνη μίσθωση. 228 00:10:24,482 --> 00:10:25,667 Πραγματικά; 229 00:10:27,193 --> 00:10:28,274 Αλλά δεν θα το κάνεις τώρα; 230 00:10:28,278 --> 00:10:31,110 -Ο κ. Σαμψών; -Ω... Ναι, γιατρέ. 231 00:10:31,114 --> 00:10:33,612 Χαίρομαι που είσαι ξύπνιος. Όπως υποψιαζόμασταν, 232 00:10:33,616 --> 00:10:36,740 οι δοκιμές επιβεβαιώνουν έκθεση σε τοξική μούχλα. 233 00:10:36,744 --> 00:10:39,160 Ned. Ιησούς. 234 00:10:39,164 --> 00:10:41,745 Όχι, όχι. Απλά μια απλή αλλεργία στη μούχλα. 235 00:10:41,749 --> 00:10:45,166 Βλέπω ότι ανταποκρίνεσαι καλά στο φάρμακο που σας δώσαμε. 236 00:10:45,170 --> 00:10:47,710 Γιατρέ, τι φάρμακα παίρνει; 237 00:10:47,714 --> 00:10:48,711 Benadryl. 238 00:10:48,715 --> 00:10:50,004 -Ωχ... -Ωχ... 239 00:10:50,008 --> 00:10:52,381 Είμαστε σίγουροι ότι δεν είναι απόφραξη της καρδιάς; 240 00:10:52,385 --> 00:10:54,091 Νομίζω ότι υπήρχε κάποιοι μιλούν για αυτό. 241 00:10:54,095 --> 00:10:56,177 Όχι, όχι, αυτό ήταν μόνο από εσάς. 242 00:10:56,181 --> 00:10:57,156 Ω. 243 00:10:59,434 --> 00:11:02,516 Γεια σου, Νεντ, νομίζω ότι βρήκα τι σε αρρωσταίνει. 244 00:11:02,520 --> 00:11:04,685 -Ω. -Νοσοκόμα; 245 00:11:04,689 --> 00:11:06,187 Μυρίζει κάπως funky. 246 00:11:06,191 --> 00:11:07,521 Ωχ. 247 00:11:07,525 --> 00:11:09,377 -Θεέ μου. -Σας ευχαριστώ. 248 00:11:19,120 --> 00:11:21,785 Χμ... 249 00:11:21,789 --> 00:11:23,370 Τι ήταν, αναρωτιέμαι. 250 00:11:23,374 --> 00:11:25,915 Ήταν ένα μάφιν βατόμουρου από το The Granary. 251 00:11:25,919 --> 00:11:27,708 Είναι δώρο Έφυγα στο γραφείο σας. 252 00:11:27,712 --> 00:11:29,314 Δευτέρα μετά τα βραβεία. 253 00:11:31,591 --> 00:11:34,381 Αχ. Ναι, μούχλα. 254 00:11:34,385 --> 00:11:35,507 Ω. 255 00:11:35,511 --> 00:11:38,302 -Με μια χαριτωμένη νότα. -Δικαίωμα. 256 00:11:38,306 --> 00:11:40,408 -Τι έλεγε; -Δεν πειράζει. 257 00:11:46,856 --> 00:11:48,312 Για τι είναι αυτό; 258 00:11:48,316 --> 00:11:50,752 δεν υποτίθεται να μιλήσουμε για αυτό. 259 00:11:59,202 --> 00:12:01,742 Έτσι, όταν έχετε, όπως, αυτό που έχεις, 260 00:12:01,746 --> 00:12:03,244 επιτρέπεται να οδηγείς μόνος σου; 261 00:12:03,248 --> 00:12:06,121 Όχι, φυσικά όχι. Δεν είμαι 16. Ακόμα. 262 00:12:06,125 --> 00:12:09,792 Στο μέρος που μένεις, υπάρχουν άλλοι άνθρωποι σαν εσάς; 263 00:12:09,796 --> 00:12:12,670 Α, ρωτάς αν έχω αδερφέ; 264 00:12:12,674 --> 00:12:15,256 Ναι, μόλις έκλεισε τα 47. 265 00:12:15,260 --> 00:12:18,425 Είναι κουλ, υποθέτω. Θα μπορούσαμε να είμαστε πιο κοντά. 266 00:12:18,429 --> 00:12:19,843 Πίνεις μπύρα; 267 00:12:19,847 --> 00:12:22,513 Όχι βέβαια, Είμαι γυναίκα. πίνω κρασί. 268 00:12:22,517 --> 00:12:26,267 Ναι, όχι, πίνω χυμό. Είμαι παιδί, ξέρεις; 269 00:12:27,071 --> 00:12:29,979 Παιδιά, όλοι πίνουμε χυμό. Μάγκες. 270 00:12:29,983 --> 00:12:31,730 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 271 00:12:31,734 --> 00:12:33,190 -Σου άφησα ένα δώρο... -Μμ-χμμ. 272 00:12:33,194 --> 00:12:34,775 -Στο γραφείο σου... -Μμ-χμμ. 273 00:12:34,779 --> 00:12:38,404 που δεν άνοιξες ποτέ, τότε προφανώς το ξέχασε. 274 00:12:38,408 --> 00:12:40,364 Γιατί δεν θέλεις κανέναν να ξέρεις ότι ήμουν η κοπέλα σου; 275 00:12:40,368 --> 00:12:42,992 -Είχα σκοπό να το ανοίξω. -Ποιος το κάνει αυτό; 276 00:12:42,996 --> 00:12:44,868 Για να είμαστε δίκαιοι, ήταν πίσω μερικά πράγματα σε ένα ράφι. 277 00:12:44,872 --> 00:12:46,078 - Ντέτρικ... -Πολύ εύκολο να χάσετε. 278 00:12:46,082 --> 00:12:47,538 Μην τον υπερασπιστείτε τώρα. 279 00:12:47,542 --> 00:12:49,456 -Ευχαριστώ, Detrick. -Αυτό είσαι μόνο εσύ, Νεντ, εντάξει. 280 00:12:49,460 --> 00:12:51,208 Αυτό, αυτό είναι το καλούπι της αναποφασιστικότητας. 281 00:12:51,212 --> 00:12:53,711 Δηλαδή πολύ καλά, αλλά διαφωνώ. 282 00:12:53,715 --> 00:12:55,254 Είναι το καλούπι του περιορισμού. 283 00:12:55,258 --> 00:12:56,839 -Αυτό είναι ένα ευγενές καλούπι. -Συγκράτηση; 284 00:12:56,843 --> 00:12:59,425 Απλώς ανησυχούσες πώς θα σε έκανε να φαίνεσαι. 285 00:12:59,429 --> 00:13:01,093 -Απλώς παραδέξου το. -Όχι, ανησυχούσα 286 00:13:01,097 --> 00:13:02,970 πως βγαίνω θα έκανε σε να φαίνεσαι. 287 00:13:02,974 --> 00:13:05,431 -Τι; -Έχω βγει με πολλές νοσοκόμες. 288 00:13:05,435 --> 00:13:07,099 Πάντα βγαίνει. 289 00:13:07,103 --> 00:13:09,476 -Σας ευχαριστώ. -Χριστός. 290 00:13:09,480 --> 00:13:10,711 Αν ήμουν σημαντικός για σένα, 291 00:13:10,715 --> 00:13:14,002 θα άνοιγες το δώρο μου εκείνη τη μέρα αντί να με αγνοήσει. 292 00:13:15,945 --> 00:13:17,776 Εντάξει, δώσε μου το μάφιν. 293 00:13:17,780 --> 00:13:18,861 -Όχι, Νεντ. -Οχι. Κύριε, όχι. 294 00:13:18,865 --> 00:13:20,195 Βήμα πίσω! Βήμα πίσω! 295 00:13:20,199 --> 00:13:21,655 Μην φάτε το μάφιν. Μην τρως... 296 00:13:21,659 --> 00:13:22,656 Χαίρομαι που το φάω. 297 00:13:22,660 --> 00:13:23,907 Είμαι χαρούμενος που φάω το μάφιν. 298 00:13:23,911 --> 00:13:25,159 Μην το φας τώρα. Μην το φας. 299 00:13:25,163 --> 00:13:26,410 Όχι. Νεντ! 300 00:13:26,414 --> 00:13:28,203 -Α, αυτό είναι απαίσιο. -Στάση! 301 00:13:28,207 --> 00:13:31,081 - Γίνεσαι μαλάκας. -Νεντ, είσαι τρελός. 302 00:13:31,085 --> 00:13:32,541 -Απλά βήξτε το. - Βάλτε δύο δάχτυλα. 303 00:13:32,545 --> 00:13:34,084 Εκεί πάμε, εκεί πάμε. 304 00:13:34,088 --> 00:13:35,336 Τα σαγόνια μου είναι αδύναμα. 305 00:13:35,340 --> 00:13:37,296 Τι έβαλες σε εκείνο το Benadryl; 306 00:13:37,300 --> 00:13:38,672 Ε, αδέρφια. 307 00:13:38,676 --> 00:13:40,174 Πες μου για τον δάσκαλο. 308 00:13:40,178 --> 00:13:43,302 Απλώς ρωτάω ως παιδί, όχι κάποιος χαζός δημοσιογράφος. 309 00:13:43,306 --> 00:13:45,763 Είναι άδικη με όλα τα αγόρια; 310 00:13:45,767 --> 00:13:48,119 Ή απλώς αυτό το squirt με μεγάλο κεφάλι; 311 00:13:49,270 --> 00:13:52,686 Γεια, παιδιά, συγγνώμη για τη μαμά μου. 312 00:13:52,690 --> 00:13:57,566 Η μαμά σου δεν τρελαίνεται, απλά έχει προβλήματα, ξέρεις; 313 00:13:57,570 --> 00:13:59,276 -Ένα δευτερόλεπτο. -Μαλακίες. 314 00:13:59,280 --> 00:14:00,694 Απλά προσπαθώ να το σταματήσω αυτό. 315 00:14:00,698 --> 00:14:02,696 Αυτό είναι μαλακία, φίλε. 316 00:14:02,700 --> 00:14:04,365 Γεια, μαμά; μαμά. 317 00:14:04,369 --> 00:14:07,493 Ίσως θα μπορούσες απλά ηρεμησε λιγο? 318 00:14:07,497 --> 00:14:08,994 Ποιος είσαι, ε; 319 00:14:08,998 --> 00:14:11,288 Δεν μπορείτε να καλέσετε άλλο αγόρι "μαμά"... 320 00:14:11,292 --> 00:14:13,707 -Σταμάτα να με σπρώχνεις. -και να μην σφυροκοπούν. 321 00:14:13,711 --> 00:14:15,209 -Στάση. -Φωνάζει τη μαμά. 322 00:14:15,213 --> 00:14:18,837 -Γεια, Τζέιντεν. Χαλαρώστε. -Σου λείπει τόσο πολύ η μαμά σου; 323 00:14:18,841 --> 00:14:20,881 -Εσύ μικρέ πανκ. Εσύ μικρή... - Γιος. 324 00:14:20,885 --> 00:14:22,174 Αρκετά. 325 00:14:22,178 --> 00:14:23,801 -Εντάξει... -Σταμάτα! 326 00:14:23,805 --> 00:14:25,803 Εσύ είσαι αυτός που προσφέρθηκες εθελοντικά να μετακομίσουν σε διαφορετική πόλη. 327 00:14:25,807 --> 00:14:28,972 Ω, έλα. Αυτό ήταν κάτι Θολώθηκα στη στιγμή. 328 00:14:28,976 --> 00:14:31,058 Εσύ είσαι αυτός του οποίου η αστοχία 329 00:14:31,062 --> 00:14:33,289 κυριολεκτικά σε νοσηλεύτηκε. 330 00:14:34,323 --> 00:14:37,189 Εντάξει, κοίτα, δεν το ξέχασα για το δώρο σου... 331 00:14:37,193 --> 00:14:39,691 -Τότε τι; -ή δεν νοιάζομαι για αυτό, εντάξει; 332 00:14:39,695 --> 00:14:41,652 Το φύλαγα. 333 00:14:41,656 --> 00:14:43,091 Μέχρι που το κέρδισα πραγματικά. 334 00:14:44,200 --> 00:14:45,531 Θα ήταν η ανταμοιβή μου. 335 00:14:45,535 --> 00:14:48,346 Για όταν τελειώσαμε η σταυροφορία του Glass Club. 336 00:14:50,164 --> 00:14:52,996 Εγώ απλά... Οποιοσδήποτε άλλος, Θα πίστευα ότι είναι γεμάτο σκατά, 337 00:14:53,000 --> 00:14:54,373 αλλά σε πιστεύω περίεργα 338 00:14:54,377 --> 00:14:57,230 για το πόσο συγκεκριμένο και τρελό αυτή είναι η λογική. 339 00:14:58,005 --> 00:14:59,440 Εμ... 340 00:15:01,342 --> 00:15:03,173 -Πρέπει να πάω. -Οχι. 341 00:15:03,177 --> 00:15:04,550 -Εγώ... -Μόλις έφτασες εδώ. 342 00:15:04,554 --> 00:15:06,218 Ξέρω, έχω μια μεγάλη διαδρομή για το σπίτι, όμως. 343 00:15:06,222 --> 00:15:07,261 Μην... Μη φύγεις. 344 00:15:07,265 --> 00:15:08,554 Ι-Έχω μισθωτήριο να υπογράψω. 345 00:15:08,558 --> 00:15:10,180 Παρακαλώ. Όχι, μην υπογράψεις τη μίσθωση. 346 00:15:10,184 --> 00:15:12,036 Παρακαλώ μην υπογράψετε τη μίσθωση. 347 00:15:14,730 --> 00:15:16,186 Γαμώ! 348 00:15:16,190 --> 00:15:19,293 Μην βολεύεστε. Χρειαζόμαστε το κρεβάτι πίσω τώρα. 349 00:15:25,241 --> 00:15:26,384 Οχι. 350 00:15:33,040 --> 00:15:34,246 Θα πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά; 351 00:15:34,250 --> 00:15:35,539 Έχω ξηροστομία, ζάλη, 352 00:15:35,543 --> 00:15:37,583 και θολή όραση, αλλά νιώθω ζωντανός. 353 00:15:37,587 --> 00:15:39,334 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα καλό. 354 00:15:39,338 --> 00:15:40,836 Ο δικηγόρος ακόμα δεν κουνιέται. 355 00:15:40,840 --> 00:15:43,338 Μπορούμε ακόμα να δώσουμε την αστυνομία όλα όσα ξέρουμε. 356 00:15:43,342 --> 00:15:44,798 Και αν συλλάβουν τα μέλη του Glass Club 357 00:15:44,802 --> 00:15:47,384 που έκανε τις δωροδοκίες, τότε μπορούμε να γράψουμε γι' αυτό. 358 00:15:47,388 --> 00:15:49,470 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να γράψει γι 'αυτό τότε. 359 00:15:49,474 --> 00:15:52,097 Κοίτα, Marv, δούλεψα πολύ δύσκολο σε αυτό το κομμάτι. 360 00:15:52,101 --> 00:15:54,766 ξέρω. Αλλά άκουσες τον Δάντη. 361 00:15:54,770 --> 00:15:56,518 Τα πράγματα δεν πάνε πάντα καλά. 362 00:15:56,522 --> 00:15:58,520 Μερικές φορές ξεκινάς στη δεύτερη θέση, 363 00:15:58,524 --> 00:16:01,773 και μένεις στη δεύτερη θέση, και το κορίτσι δεν το παίρνεις ποτέ. 364 00:16:01,777 --> 00:16:02,712 Περιμένετε. 365 00:16:04,530 --> 00:16:07,821 Περίμενε, Μαρβ. τι έκανες υπόσχομαι The Glass Club; 366 00:16:07,825 --> 00:16:08,947 Τι ακριβώς; 367 00:16:08,951 --> 00:16:10,199 Τους είπα ότι μπορούν να περιμένουν 368 00:16:10,203 --> 00:16:11,742 όχι άλλα αρνητικά άρθρα 369 00:16:11,746 --> 00:16:13,160 από το The Truth Teller. 370 00:16:13,164 --> 00:16:15,120 Είπες τίποτα σχετικά με το Το Χρονικό; 371 00:16:15,124 --> 00:16:16,267 Όχι. 372 00:16:17,585 --> 00:16:18,561 Όχι, δεν το έκανα. 373 00:16:19,587 --> 00:16:21,502 -Δεν το έκανα. -Πάμε στο αμάξι. 374 00:16:21,506 --> 00:16:25,693 Ναί. Πήγαινε να τα φτιάξεις Οι γυάλινες τρύπες πληρώνουν. Ναί. 375 00:16:32,308 --> 00:16:33,931 -Αντίο. -Αντίο. 376 00:16:33,935 --> 00:16:35,182 -Αντίο. -Καλή διασκέδαση. 377 00:16:35,186 --> 00:16:36,767 -Ναι. -Σας ευχαριστώ. Θα τα πούμε αργότερα. 378 00:16:36,771 --> 00:16:38,435 -Αντίο. -Τα λέμε. Το τυλίγεις. 379 00:16:38,439 --> 00:16:40,938 -Συγνώμη. -Γουί! 380 00:16:40,942 --> 00:16:42,773 -Απλά πήγαινε. -Αντίο. 381 00:16:42,777 --> 00:16:44,170 Μου λείπεις ήδη. 382 00:16:44,904 --> 00:16:46,297 Ωχ! Τα λέμε. 383 00:16:46,998 --> 00:16:50,801 Λοιπόν, βλέπετε αυτή την κυρία HR; 384 00:16:52,078 --> 00:16:54,180 Χμ... Λίγο. 385 00:16:54,622 --> 00:16:55,598 Χμ. 386 00:16:56,749 --> 00:17:00,749 Δεν τη βρίσκεις να είναι λίγο... 387 00:17:00,753 --> 00:17:02,104 ενός ψυχού; 388 00:17:03,339 --> 00:17:04,753 Ναι, λίγο. 389 00:17:04,757 --> 00:17:07,422 Αλλά ξέρεις, λίγο είναι εντάξει. 390 00:17:07,426 --> 00:17:08,569 Μάλλον έτσι... 391 00:17:09,604 --> 00:17:12,615 Εννοώ, προφανώς, δεν με αφορά, αλλά... 392 00:17:13,891 --> 00:17:15,409 Ωραία και η Νικόλ. 393 00:17:16,727 --> 00:17:20,269 Ναι, ξέρω. ξέρω. 394 00:17:20,273 --> 00:17:22,938 Ναι. Ίσως έχει το κεφάλι της βιδώθηκε 395 00:17:22,942 --> 00:17:24,168 λίγο πιο σφιχτό. 396 00:17:28,406 --> 00:17:30,571 Εντάξει, φίλε, ούτε καν να πιω καφέ, εντάξει; 397 00:17:30,575 --> 00:17:33,156 Και αυτό πρέπει να το ξέρετε για μένα, οπότε λυπάμαι. 398 00:17:33,160 --> 00:17:35,513 Αυτό είναι ένα τσάι λάτε chai. 399 00:17:36,455 --> 00:17:38,912 Ω. Λοιπόν, διάολε. Λατρεύω το τσάι chai. 400 00:17:38,916 --> 00:17:40,789 Και κάνει κρύο τώρα. 401 00:17:40,793 --> 00:17:42,791 Έπρεπε να μου πεις, ξέρεις; 402 00:17:42,795 --> 00:17:44,459 Τώρα πρέπει να μου αρέσει το πυρηνικό στο φούρνο μικροκυμάτων 403 00:17:44,463 --> 00:17:45,961 σαν κάποιο είδος των φρικιασμένων ειδωλολατρών. 404 00:17:45,965 --> 00:17:48,130 Και ξέρετε ότι όταν το πυρηνώνεις σε φούρνο μικροκυμάτων, 405 00:17:48,134 --> 00:17:49,548 δεν έχει καν γεύση τόσο καλή 406 00:17:49,552 --> 00:17:51,800 γιατί τα έχει όλα αυτά κρύα σημεία, που πιπιλίζουν. 407 00:17:51,804 --> 00:17:53,302 Και είναι με γάλα καρύδας, 408 00:17:53,306 --> 00:17:54,636 και καλώς ήρθες. 409 00:17:54,640 --> 00:17:56,346 Σας ευχαριστώ. 410 00:17:56,350 --> 00:17:58,473 Εντάξει, μπορούμε να έχουμε μια κουβέντα για αυτό. 411 00:17:58,477 --> 00:18:00,559 Για το χρόνο που χρειάζεται για να ζεσταθεί αυτό το τσάι. 412 00:18:00,563 --> 00:18:02,311 -Το έβαλες για ένα λεπτό; -Έκανα γρήγορη εκκίνηση. 413 00:18:02,315 --> 00:18:04,396 Εντάξει, υποθέτω το πρώτο πράγμα στο τέλος μου 414 00:18:04,400 --> 00:18:06,982 είναι ότι μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου. 415 00:18:06,986 --> 00:18:08,275 -Σας ευχαριστώ. -Και μου άρεσε 416 00:18:08,279 --> 00:18:09,484 - να γίνω φιλικός μαζί σου. - Μμ. 417 00:18:09,488 --> 00:18:10,861 Μου αρέσουν τα ρούχα σου, τα πάντα. 418 00:18:10,865 --> 00:18:12,988 -Σας ευχαριστώ. -Και ένα δεύτερο πράγμα είναι, χμ, 419 00:18:12,992 --> 00:18:15,490 ξέρετε, με πετούσαν γύρω από αυτόν τον ανεμοστρόβιλο, σωστά; 420 00:18:15,494 --> 00:18:17,534 -Εεεε. -Και δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό 421 00:18:17,538 --> 00:18:19,515 με το κορμί μου, ακόμα κι αν ήθελα. 422 00:18:20,833 --> 00:18:21,496 -Καλά; -Μμ-χμμ. 423 00:18:21,500 --> 00:18:23,394 Και δεν μπορούσα να σταματήσω. 424 00:18:24,962 --> 00:18:26,355 Ακόμα κι αν το ήθελα. 425 00:18:28,633 --> 00:18:31,944 -Ακόμα κι αν το ήθελες; -Ναι. 426 00:18:34,513 --> 00:18:36,470 Ω. Καλά. 427 00:18:36,474 --> 00:18:38,055 Εντάξει, νομίζω ότι φεύγουμε 428 00:18:38,059 --> 00:18:41,475 κάποια πράγματα στο τραπέζι, αλλά ας το ονομάσουμε πρόοδο. 429 00:18:41,479 --> 00:18:42,643 -Σίγουρος. -Καλά. 430 00:18:42,647 --> 00:18:44,519 Εντάξει. 431 00:18:44,523 --> 00:18:49,295 Πιστεύω Οι ανεμοστρόβιλοι είναι αληθινοί τώρα... 432 00:18:50,529 --> 00:18:53,716 Καταλαβαίνω γιατί τους κυνηγάει ο κόσμος. 433 00:19:04,502 --> 00:19:05,957 Jayden, είσαι νέος εδώ, 434 00:19:05,961 --> 00:19:10,629 αλλά ο Ματέο ξέρει ότι έχουμε μια αυστηρή πολιτική χωρίς μάχη. 435 00:19:10,633 --> 00:19:11,897 Ναι, ξέρει, φίλε. 436 00:19:11,901 --> 00:19:18,011 Αλλά νομίζω ότι είναι πραγματικά άδικο του δασκάλου να μας ναρκώνει. 437 00:19:18,015 --> 00:19:21,556 Επειδή μόλις τσακωνόμασταν, και έφταιγα εγώ. 438 00:19:21,560 --> 00:19:26,103 Οπότε πιστεύω ότι ο Matteo πρέπει να πάρει μια ώθηση στους βαθμούς του 439 00:19:26,107 --> 00:19:29,523 για όλα τα προβλήματα που τον βάζουμε να περάσει, φίλε. 440 00:19:29,527 --> 00:19:34,486 Ναι. Jayden, τι οι δάσκαλοι έχουν παρατηρήσει σήμερα 441 00:19:34,490 --> 00:19:37,864 είναι ότι είσαι πολύ έξυπνος για το γυμνάσιο. 442 00:19:37,868 --> 00:19:41,159 Ε, όλοι σκεφτόμαστε ανήκεις στο κολέγιο. 443 00:19:41,163 --> 00:19:42,744 -Πραγματικά; -Ναι. 444 00:19:42,748 --> 00:19:45,747 Δεν μπορούσα να με κρατήσουν στο γυμνάσιο για πολύ. 445 00:19:45,751 --> 00:19:47,624 Είμαι πολύ έξυπνος. 446 00:19:47,628 --> 00:19:51,795 Πηγαίνετε λοιπόν στο κολέγιο. 447 00:19:51,799 --> 00:19:55,048 -Ω. Το βλέπω τώρα. -Ναι. 448 00:19:55,052 --> 00:19:56,633 Είμαι ιδιοφυΐα, φίλε. 449 00:19:56,637 --> 00:19:57,926 Πρέπει να πούμε αντίο 450 00:19:57,930 --> 00:20:00,887 στο νέο μας πολύ ιδιαίτερος φίλος, Jayden. 451 00:20:00,891 --> 00:20:03,682 -Αντίο, Τζέιντεν. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 452 00:20:03,686 --> 00:20:05,225 Ελπίζω να πετύχεις τη βοήθεια που χρειάζεστε. 453 00:20:05,229 --> 00:20:06,560 Όλοι νομίζουμε ότι είσαι παιδί. 454 00:20:06,564 --> 00:20:08,103 Ευχαριστώ αδερφέ. 455 00:20:09,316 --> 00:20:11,189 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, μάγκες μου. 456 00:20:12,194 --> 00:20:13,358 Αντίο, Τζέικομπ. 457 00:20:13,362 --> 00:20:14,693 Μου αρέσει αυτό το σχολείο. 458 00:20:14,697 --> 00:20:16,153 Έχουμε ωραία έργα 459 00:20:16,157 --> 00:20:17,487 αυτό σε κάνει πραγματικά να σκεφτείς. 460 00:20:17,491 --> 00:20:18,864 Ο αδερφός μου. 461 00:20:18,868 --> 00:20:21,825 Το σημερινό είχε πραγματικά αντίκτυπο σε εμάς τα παιδιά. 462 00:20:21,829 --> 00:20:25,599 Liam, ξέρω ότι είχαμε προβλήματα, αλλά είσαι κουλ. 463 00:20:27,168 --> 00:20:29,499 Μας δίδαξε κάτι για την ευαισθησία 464 00:20:29,503 --> 00:20:31,877 προς τους ψυχικά ασθενείς. 465 00:20:31,881 --> 00:20:33,879 Ήθελα πολύ να την κρίνεις στην αρχή. 466 00:20:33,883 --> 00:20:35,297 Στείλε μου μήνυμα! 467 00:20:35,301 --> 00:20:36,798 Αλλά μετά με έκανε να νιώσω 468 00:20:36,802 --> 00:20:39,384 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τον πατριό μου. 469 00:20:39,388 --> 00:20:41,887 Πραγματικά τον θεωρώ δεδομένο. 470 00:20:43,184 --> 00:20:44,660 Γεια, μπουμπούκι. 471 00:20:45,478 --> 00:20:46,892 -Γεια. -Γεια. 472 00:20:46,896 --> 00:20:49,561 -Πώς ήταν η μέρα σου; -Καλά ήταν μπαμπά. 473 00:20:49,565 --> 00:20:52,022 -Πώς ήταν το δικό σου; -Ναι. 474 00:20:52,026 --> 00:20:53,064 Καλός. 475 00:20:58,491 --> 00:21:00,280 Αυτό το μέρος είναι φανταχτερό. 476 00:21:00,284 --> 00:21:01,969 -Την βλέπεις; -Οχι. 477 00:21:04,288 --> 00:21:05,431 Φοράδα; 478 00:21:07,458 --> 00:21:08,684 Φοράδα! 479 00:21:09,919 --> 00:21:10,895 Συγνώμη. 480 00:21:12,004 --> 00:21:14,461 Συγγνώμη... είναι οικογένεια. 481 00:21:14,465 --> 00:21:16,296 -Γεια. -Γεια. 482 00:21:16,300 --> 00:21:17,631 -Μου έλειψες. -Τι κάνεις; 483 00:21:17,635 --> 00:21:19,049 -Μπορώ να του μιλήσω πολύ γρήγορα; -Σίγουρος. Ναι. 484 00:21:19,053 --> 00:21:21,426 -Τι συμβαίνει; -Ναι. Α, λοιπόν, εγώ απλά... 485 00:21:21,430 --> 00:21:23,345 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 486 00:21:23,349 --> 00:21:25,889 -Λοιπόν... -Εμ, δεν νομίζω ότι ήμουν σαφής. 487 00:21:25,893 --> 00:21:28,099 Εμ... 488 00:21:28,103 --> 00:21:30,352 Δεν θέλω κάτι μεγάλο, ρομαντική χειρονομία. 489 00:21:30,356 --> 00:21:32,229 -Δεν νομίζω... -Σταμάτα. Στάση. 490 00:21:32,233 --> 00:21:33,542 Δεν πρόκειται για αυτό. 491 00:21:34,902 --> 00:21:36,942 Καλά. Σ... 492 00:21:37,813 --> 00:21:39,569 Τότε τι κάνεις εδώ; 493 00:21:39,573 --> 00:21:41,738 Σας άρεσε το νέο μας Κομμάτι Glass Club, σωστά; 494 00:21:41,742 --> 00:21:43,907 Ναι. Ήταν ένα στο εκατομμύριο. 495 00:21:43,911 --> 00:21:46,618 Με έκανε, ειλικρινά, πολύ ζηλιάρης. 496 00:21:46,622 --> 00:21:49,162 Ναι, οπότε δεν μπορούμε το έβγαλε στο Τολέδο. 497 00:21:49,166 --> 00:21:54,104 Θέλω λοιπόν να το πάρεις και βάλτε το εδώ αντ' αυτού. 498 00:21:55,631 --> 00:21:56,816 Στο Το Χρονικό. 499 00:21:58,259 --> 00:22:00,340 Εντάξει. Εμ... 500 00:22:00,344 --> 00:22:02,613 Με μια προϋπόθεση. 501 00:22:04,890 --> 00:22:06,930 Έλα ρε φίλε, Δεν θα επιστρέψω μαζί σου 502 00:22:06,934 --> 00:22:08,849 -πάνω από ένα byline. - Όχι αυτό, όχι. 503 00:22:08,853 --> 00:22:10,308 Πρέπει να μοιραστείτε πίστωση. 504 00:22:10,312 --> 00:22:13,103 Με τον Detrick. Καλά; Δούλεψε πολύ σκληρά για αυτό, 505 00:22:13,107 --> 00:22:16,022 αλλά συμφωνούμε και οι δύο ότι αν το έπαιρνες πέρασμα, 506 00:22:16,026 --> 00:22:17,211 θα μπορούσε να είναι επόμενο επίπεδο. 507 00:22:17,945 --> 00:22:18,875 Εμ... 508 00:22:18,879 --> 00:22:23,363 -Πες ναι. -Ναι, άσε με να μιλήσω στον Νταν. Καλά; 509 00:22:23,367 --> 00:22:25,553 -Πες του ότι είπα γεια. -Αυτό είναι... 510 00:22:38,340 --> 00:22:40,025 -Γεια σου, Detrick. -Ω, σκατά. 511 00:22:41,218 --> 00:22:42,549 Τι κάνεις εδώ; 512 00:22:42,553 --> 00:22:44,467 Λοιπόν, είδα έφευγες από τη δουλειά, 513 00:22:44,471 --> 00:22:45,990 οπότε σε ακολούθησα. 514 00:22:46,974 --> 00:22:49,055 -Διακόσια μίλια; -Ναι. 515 00:22:49,059 --> 00:22:51,537 Ήθελα απλώς να σου δώσω αυτό. 516 00:22:52,438 --> 00:22:54,561 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε... Νικόλ. 517 00:22:54,565 --> 00:22:55,562 Τι κάνεις; 518 00:22:55,566 --> 00:22:57,167 Ω, σκατά! 519 00:22:58,152 --> 00:23:00,233 Μπαμ, μπαμ. 520 00:23:02,990 --> 00:23:06,844 Παστοί ξηροί καρποί, οι αγαπημένοι σας. Σε περίπτωση που πεινάσετε. 521 00:23:08,495 --> 00:23:10,577 Σας ευχαριστώ. Εμ... 522 00:23:10,581 --> 00:23:12,683 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι είναι αυτό. 523 00:23:14,293 --> 00:23:17,417 Είδα ότι ξεκίνησες κάνοντας παρέα με τη Λίζα. 524 00:23:17,421 --> 00:23:18,981 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 525 00:23:20,466 --> 00:23:23,298 Σας ευχαριστώ. Σας εκτιμώ πολύ. 526 00:23:23,302 --> 00:23:26,384 Αυτό εννοώ. Εκτιμήστε μου φέρνεις αυτό. 527 00:23:26,388 --> 00:23:28,699 Καλά. Καλός. 528 00:23:29,475 --> 00:23:31,744 Χμ... Τα λέμε στη δουλειά; 529 00:23:32,519 --> 00:23:33,558 Ισως. 530 00:23:33,562 --> 00:23:36,436 Τα λέμε. 531 00:23:36,440 --> 00:23:38,355 Ωχ! Πήγαινε να το πάρεις. Καλή διασκέδαση. 532 00:23:39,693 --> 00:23:40,899 Γεια σου! 533 00:23:40,903 --> 00:23:42,776 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 534 00:23:42,780 --> 00:23:45,820 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου, τρελή σκυλίτσα! 535 00:23:45,824 --> 00:23:49,261 Ίσως όχι. Τα λέμε. 536 00:23:58,337 --> 00:24:00,210 Detrick, αυτό είναι πολύ καλό. 537 00:24:00,214 --> 00:24:02,045 Έχετε γράψει μια ιστορία 538 00:24:02,049 --> 00:24:06,341 σχετικά με ένα χαμηλό δομικό φράγμα, και το έκανες ενδιαφέρον. 539 00:24:06,345 --> 00:24:07,425 Σας ευχαριστώ. 540 00:24:07,429 --> 00:24:08,593 Εγκληματικά χαμηλό. 541 00:24:08,597 --> 00:24:10,053 Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό. 542 00:24:10,057 --> 00:24:13,327 Απλώς, κάνε αυτές τις αλλαγές μιλήσαμε, αλλά... 543 00:24:15,980 --> 00:24:17,769 Χο... 544 00:24:17,773 --> 00:24:19,145 Καλό μου φαίνεται. 545 00:24:19,149 --> 00:24:21,001 Ωχ... 546 00:24:22,069 --> 00:24:23,400 Τι είναι το "NS"; 547 00:24:23,404 --> 00:24:24,442 Νέα πράγματα. 548 00:24:24,446 --> 00:24:25,568 Μη ιστορία. Όχι ιστορία. 549 00:24:25,572 --> 00:24:27,529 Αυτό είναι τέλειο. 550 00:24:27,533 --> 00:24:29,364 -Να το στείλω; -Ναί. 551 00:24:30,661 --> 00:24:31,804 Γινώμενος. 552 00:24:33,038 --> 00:24:36,413 -Καλό είναι. Είναι πραγματικά καλό. -Ναι, είναι. 553 00:24:36,417 --> 00:24:38,102 Αμάν. 554 00:24:40,170 --> 00:24:43,586 -Σας ευχαριστώ. -Παρακαλώ. Ήταν διασκεδαστικό. 555 00:24:43,590 --> 00:24:45,734 Ναι. Ναι. 556 00:24:46,969 --> 00:24:49,029 Θα υπογράψεις ακόμα αυτό το συμβόλαιο; 557 00:24:50,597 --> 00:24:51,824 Ισως. 558 00:24:54,935 --> 00:24:55,994 Μην το κάνετε. 559 00:24:56,854 --> 00:24:59,602 Ω, έλα. 560 00:24:59,606 --> 00:25:01,312 -Τι; -Δεν μπορείς να με κοιτάς έτσι. 561 00:25:01,316 --> 00:25:03,836 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Έχεις λάθος ματιά. 562 00:25:05,362 --> 00:25:08,611 Δεν σε κοιτάζω σαν πρώην κοπέλα. 563 00:25:08,615 --> 00:25:10,634 Σε κοιτάζω σαν... 564 00:25:11,744 --> 00:25:13,303 σπουδαίος δημοσιογράφος. 565 00:25:14,329 --> 00:25:15,389 Και είναι χάλια. 566 00:25:17,583 --> 00:25:19,539 Γιατί μπορείς να το κάνεις οπουδήποτε. 567 00:25:19,543 --> 00:25:23,460 Μπορείτε να το κάνετε εδώ, ή μπορείτε να το κάνετε στο Σικάγο, 568 00:25:23,464 --> 00:25:24,961 θα μπορούσες να το κάνεις στην Ουάσιγκτον, 569 00:25:24,965 --> 00:25:27,881 αλλά δεν θα είσαι ποτέ πιο σημαντικό για οπουδήποτε 570 00:25:27,885 --> 00:25:30,070 από όσο μπορείς να είσαι στην πατρίδα σου. 571 00:25:31,221 --> 00:25:33,323 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις. 572 00:25:37,853 --> 00:25:40,831 Θέλεις πολύ να επιστρέψω ως δημοσιογράφος μόνο; 573 00:25:42,357 --> 00:25:43,834 Μόνο αυτό ρωτάω. 574 00:25:47,863 --> 00:25:50,132 Καλά. Θα το σκεφτώ. 575 00:25:51,158 --> 00:25:52,843 Καλά. 576 00:25:54,369 --> 00:25:56,618 Φίλε, φαίνεσαι εξαντλημένος. 577 00:25:56,622 --> 00:25:57,994 μμ! 578 00:25:57,998 --> 00:25:59,746 Ω, έλα, είναι σαν 11 μ.μ. 579 00:25:59,750 --> 00:26:01,164 Μέχρι να φτάσετε σπίτι, θα είναι σαν 4. 580 00:26:01,168 --> 00:26:03,041 Θέλεις απλά να επιστρέψω στο δικό μου; 581 00:26:03,045 --> 00:26:04,313 Μπορείτε να τρακάρετε στον καναπέ. 582 00:26:05,839 --> 00:26:07,045 Καμία αστεία δουλειά. 583 00:26:07,049 --> 00:26:08,755 Δεν θέλω καμία αστεία δουλειά. 584 00:26:08,759 --> 00:26:09,881 -Ω. -Είμαι στο Benadryl. 585 00:26:09,885 --> 00:26:11,174 Δεν θα λειτουργούσε πάντως. 586 00:26:14,056 --> 00:26:16,679 -Σύντροφος. -Δανδής. 587 00:26:16,683 --> 00:26:18,181 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν ότι ίσως 588 00:26:18,185 --> 00:26:21,017 -γιατί παραλίγο να πεθάνω σήμερα... -Α, ναι. Όχι, τόσο κοντά. 589 00:26:21,021 --> 00:26:22,685 Λόγω του απαίσιου δώρου σου, 590 00:26:22,689 --> 00:26:24,229 ίσως να τρακάρεις στον καναπέ; 591 00:26:24,233 --> 00:26:25,730 Δεν ξέρω πώς τα πήγες αυτή η λογική, αλλά συμφωνία. 592 00:26:25,734 --> 00:26:26,856 Συμφωνία; 593 00:26:31,782 --> 00:26:33,363 Ε... Εντάξει. 594 00:26:33,367 --> 00:26:34,760 Έτσι... 595 00:26:36,203 --> 00:26:38,868 Είχα τη δική μου στιγμή διαύγειας. 596 00:26:38,872 --> 00:26:41,308 {\ an8}Όταν μπήκε μέσα το δωμάτιο του νοσοκομείου μου. 597 00:26:42,876 --> 00:26:44,061 {\ an8}Την αγαπώ. 598 00:26:45,045 --> 00:26:46,396 {\ an8}Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. 599 00:26:47,631 --> 00:26:49,003 {\ an8}Και αν αυτό δεν είναι κάτι 600 00:26:49,007 --> 00:26:50,588 {\ an8}που μπορώ ποτέ να της το πω, 601 00:26:50,592 --> 00:26:53,112 {\ an8}τότε αυτό θα πρέπει να είναι εντάξει. 602 00:26:54,279 --> 00:26:57,512 {\ an8}Θα είναι βασανιστήρια, αλλά για όσο διάστημα καθώς μπορώ να κάτσω στο γραφείο μου... 603 00:26:58,559 --> 00:26:59,889 {\ an8}στην εφημερίδα μας 604 00:26:59,893 --> 00:27:02,830 {\ an8}και δείτε το πρόσωπό της από το παράθυρο του γραφείου μου... 605 00:27:05,107 --> 00:27:06,750 {\ an8}Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα. 606 00:27:07,734 --> 00:27:08,731 {\ an8}Φίλε. 607 00:27:08,735 --> 00:27:10,066 {\ an8}-Ιησούς. -Είμαι τόσο κουρασμένος. 608 00:27:10,070 --> 00:27:11,797 {\ an8}-Μπορούμε να πάμε; -Ναί. 609 00:27:14,533 --> 00:27:15,947 {\ an8}-Ναι. - Το έψαξα. 610 00:27:15,951 --> 00:27:17,824 {\ an8}Το Best Western κοστίζει 99 δολάρια. 611 00:27:17,828 --> 00:27:20,055 {\ an8}Μη νομίζεις Δεν θα σου ρίξω τον κώλο. 612 00:27:24,168 --> 00:27:25,748 {\ an8}Αχ! Καλά. 613 00:27:25,752 --> 00:27:27,000 {\ an8}Ιησούς Χριστός. 614 00:27:29,882 --> 00:27:31,150 {\ an8}Σταματήστε το!